Que es el Fandub ??
¡¡Bueno, vamos a hacer ésto un poco más dinámico, para no aburrirlos tanto, y explicarles un poco acerca del fandub!!
El fandub, puede ser interpretado como "fandoblaje", un doblaje, de algo, cambiado o doblado, hecho por fans, o dicho de otro modo, amateurs.
Así:
Fan= seguidor de algo.
Dub= doblaje
¿Creo que hasta ahí bien, nop? *0*
Nota: ¡¡No hay qué confundir el fandub con el fansub!! cosa que suele pasar muy a menudo.
El fansub, es el subtitular cierto material a otro idioma (por algo es SUB), mientras que el fandub es doblar (DUB).
¿Cuál es el propósito de todo ésto?
Diversión, sobre todo, y dar a conocer material que no se encuentra en nuestro propio idioma.
¿Cómo se realiza?
De forma casera, usando pistas, karaokes, raws, y alguien que se encargue de la edición.
Bueno, ya en youtube me han preguntado varias personas cómo es que grabo, ya sean las canciones o los personajes que he tenido la oportunidad de fandoblar, así que acá les va el cómo le hago XD
Un micrófono que se conecte a la pc y el programa cool edit pro (o igual el adobe audition).
Ya sea el programa que se use para grabar, es aconsejable descargarse el manual de usuario (por lo gral. viene incluído en el paquete).
Ya sea canciones o al personaje que se grabe, se debe hacer sin ningún sonido, o el menor sonido posible. Y ya al editar/mezclar se le pone la pista/karaoke y los efectos de sonido.
Yo no sé nada de edición XD Marianne se encarga de editarme siempre, así que no sabría responderles a cómo se edita XD
El fandub es algo conocido en todas partes, y cada día aumentan la cantidad de personas que hacemos ésto.
Acá el nombre de algunos foros de habla hispana donde podrán saber más acerca de todo ésto, dedicados especialmente al fandub:
* DAI FANDUB - Doblaje Amateur Independiente (este es el foro que usamos el grupo de Marianne)
* FandubMX
* Supreme Anime
* Fandub Revolution
¡¡Acá el chiste no es competencia, si no diversión!!
El fandub, puede ser interpretado como "fandoblaje", un doblaje, de algo, cambiado o doblado, hecho por fans, o dicho de otro modo, amateurs.
Así:
Fan= seguidor de algo.
Dub= doblaje
¿Creo que hasta ahí bien, nop? *0*
Nota: ¡¡No hay qué confundir el fandub con el fansub!! cosa que suele pasar muy a menudo.
El fansub, es el subtitular cierto material a otro idioma (por algo es SUB), mientras que el fandub es doblar (DUB).
¿Cuál es el propósito de todo ésto?
Diversión, sobre todo, y dar a conocer material que no se encuentra en nuestro propio idioma.
¿Cómo se realiza?
De forma casera, usando pistas, karaokes, raws, y alguien que se encargue de la edición.
Bueno, ya en youtube me han preguntado varias personas cómo es que grabo, ya sean las canciones o los personajes que he tenido la oportunidad de fandoblar, así que acá les va el cómo le hago XD
Un micrófono que se conecte a la pc y el programa cool edit pro (o igual el adobe audition).
Ya sea el programa que se use para grabar, es aconsejable descargarse el manual de usuario (por lo gral. viene incluído en el paquete).
Ya sea canciones o al personaje que se grabe, se debe hacer sin ningún sonido, o el menor sonido posible. Y ya al editar/mezclar se le pone la pista/karaoke y los efectos de sonido.
Yo no sé nada de edición XD Marianne se encarga de editarme siempre, así que no sabría responderles a cómo se edita XD
El fandub es algo conocido en todas partes, y cada día aumentan la cantidad de personas que hacemos ésto.
Acá el nombre de algunos foros de habla hispana donde podrán saber más acerca de todo ésto, dedicados especialmente al fandub:
* DAI FANDUB - Doblaje Amateur Independiente (este es el foro que usamos el grupo de Marianne)
* FandubMX
* Supreme Anime
* Fandub Revolution
¡¡Acá el chiste no es competencia, si no diversión!!
